Lirik EGOIST - Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ & Terjemahannya

 

Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ (Kepergian ~Lagu Cinta Untukmu~)

mou anata kara aisareru koto mo

hitsuyou to sareru koto mo nai

soshite watashi wa koushite hitori bocchi de

ano toki anata wa nante itta no

todokanai kotoba wa chuu o mau

wakatteru no ni kyou mo shiteshimau

kanawanu negaigoto o

Mulai sekarang aku tidak akan dicintai olehmu lagi

Dan kau tidak akan membutuhkanku lagi

Aku sendirian

Apa yang telah kau katakan

Kata-kata yang melayang di atas langit dan tak sampai padaku

Walaupun aku sudah tahu kebenarannya

Aku masih berharap itu tidak akan pernah terjadi

 

hanasanaide

gyutto te o nigitteite

anata to futari tsudzuku to itte

tsunaida sono te wa atatakakute

yasashikatta

Jangan lepaskan aku

Genggam erat tanganku

Dan katakan padaku kita akan terus bersama

Tangan itu begitu hangat

Dan baik

anata wa itsumo sou yatte watashi o

okorasete saigo ni nakasunda

dakedo ato ni natte

gomen ne tte iu sono kao

suki datta

Kau akan selalu membuatku menangis

Dengan cara yang sama seperti biasa

Tapi tak lama kemudian

Kau akan meminta maaf

Dengan wajah yang aku suka

hanasanaide

gyutto sou omoikkiri

anata no ude no naka ni itai

futari de odeko o awasenagara

nemuruno

Jangan lepaskan aku

Peluk erat diriku tanpa ragu

Aku ingin berada di dalam dekapanmu

Dan perlahan-lahan tertidur

Dengan dahi kita yang saling bersentuhan

mou nidoto wa aenai tte koto o shitteta no

Apa kau tahu bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi?

hanasanaide

gyutto anata ga suki

mou ichido datte waratte kurenai no

anata no nukumori ga kiechau mae ni

dakishimete

Jangan lepaskan aku

Kaulah satu-satunya yang aku cinta

Tak maukah kau tersenyum untukku sekali lagi?

Kumohon peluklah diriku

Sebelum kehangatanmu memudar