Lirik supercell - Perfect Day & Terjemahannya

 

Perfect Day (Hari Yang Sempurna)

Dare mo inai douro de

Ryoute wo hiroge aruita

Me wo tojite kara watashi wa sotto

Kokoro no naka de

Chiisana kake wo shita nda

Tak ada siapapun di jalan raya

Aku berjalan sambil membentangkan tangan

Setelah aku menutup mataku

Dengan diam, di dalam hatiku

Aku membuat taruhan kecil

Hakusen kara ochitara make

Mukashi konna no yatteta

Nanka natsukashii na

Jika aku tersandung dari garis putih, aku akan kalah

Aku biasanya melakukan hal seperti ini dulu

Ini seperti nostalgia, bukan?

 

It’s a perfect day

Hikokigumo hashitte oikaketa

Itsuka te wa todokutte

Sou shinjiteita kedo

Sora wa amari ni tookatta kara

Chippoke na jibun ga kanashiku omoetanda

Hari yang sempurna

Aku mengejar awan buatan

Aku percaya suatu hari

Mereka akan menjangkau tanganku

Tapi karena langit yang begitu jauh

Aku yang kecil dengan sedih berpikir ini tidak mungkin

Omoetanda

Aku berpikir ini tidak mungkin

Moshimo ima inseki ga

Futte kiteru to shite mo

Watashi wa kigatsuku koto mo dekizu

Tengoku iki de

Maa ikka sore mo ari kana

Meskipun saat ini

Sebuah meteor jatuh

Aku tidak akan mampu menyadari

Jalan ke surga

Biarlah, aku juga tidak tahu kalau hal seperti itu memang ada

Ano hi chiisana bouken

Sukoshi tsuyoku nareta you na

Taisetsu na omoide

Melalui petualangan hari itu

Aku merasa seperti aku bisa menjadi sedikit lebih kuat

Kenangan yang sangat berharga

It’s a perfect day

Hikokigumo hashitte oikaketa

Kitto te wa todokutte

Dare mo shinjite nai kedo

Watashi shitterunda yo, date

Hora mieru zettai tsukamaerun dakara

Hari yang sempurna

Aku mengejar awan buatan

Dengan pasti, akan menjangkau tanganku

Walau tak ada seorang pun yang percaya

Aku tahu

Lihat saja, aku pasti akan meraihnya

Ikidomari tobikoete hashiru

Doko made mo

Aku akan berlari dan mengatasi masalah apapun

Tak peduli seberapa jauh

Such a perfect day

Tachidomatte sora wo aoidara

Aoi aoi kyanbasu ni

Hitosuji no kumo ga kakenuketa

Itsuka no sora to onaji

Dakara ima

Mou ichido dake te wo nobashita

Seperti hari yang sempurna

Saat aku berhenti dan menatap langit

Aku akan meluncur melewati awan yang membentang itu

Dalam canvas biru pucat itu

Menuju langit yang sama dengan hari itu

Jadi sekarang, sekali lagi

Aku membentangkan tanganku

Te wo nobashita

Aku membentangkan tanganku