Lirik the peggies - Dreamy Journey & Terjemahannya

 

Dreamy Journey (Perjalanan Impian)

"nee bokutachi wa kono mama

motto tooku made yukeru yo ne"

kizutsuita mune wa

mada hirihiri to oto o tatete

boku o aseraseru kedo

demo ne, mada ne

hakushi datta chizu wa kakikake no mama

mirai o shiritagatteru

"Hey kita bahkan bisa lebih jauh lagi

jika kita terus berjalan!"

Hati kita yang terluka berdebar lagi

Setiap debarannya mengeluarkan suara yang keras

Membuatku merasa gugup

Tapi, tetap saja

Peta kosongku ingin tahu

Seperti apa perjalanan selanjutnya

 

ichiichi chiratsuku kage ni katte ni

shoubu o shikakete wa naitari warattari shite sa

Setiap cahaya yang kita lihat dalam bayangan

Haruskah kita terus berjuang, tertawa atau menangis sesudahnya

doriimii jaanii dokomadedatte itteyaru sa sukoshi kowakutemo

doriimii jaanii hitotsuzutsu de ii arinomama o

shoumei suru no sa ima kono basho de

Perjalanan impian, kita akan pergi sejauh mungkin

Meskipun itu membuat kita merasa takut

Perjalanan impian, tak apa meski selangkah demi selangkah, kita terus melanjutkannya

Kita akan membuktikannya di sini sekarang juga

jishin ga nai wa raise ni dareka o hitei shitemo, sore wa

jibun o koutei shita koto ni wa naranai n da

Saat kita menunduk pada seseorang karena kita tidak percaya diri

Itu tetap saja tidak memberikan penegasan diri

ushiro ni tsudzuku michi soko ni oitekita

koukai ya omoide ga kocchi o miteru

saa susumou

Penyesalan dan ingatan yang kita tinggalkan

Menatap kita dari bawah jalan yang telah kita lalui

Ayo, teruslah maju

doriimii jaanii dokomadedatte itteyaru sa bokura biriivaa

doriimii jaanii dareka no tokubetsu ni narou to agaku mae ni

jibun no tokubetsu ni nare

Perjalanan impian, kita akan pergi sejauh mungkin, kita percaya

Perjalanan impian, sebelum kau berjuang menjadi berharga bagi orang lain

Menjadi berharga bagi dirimu sendiri

mada todokanai yo uso o tsuite sa

hitori ni natta yoru wa namida o kakushita

kizutsuite suriherashitekita kokorotachi ga

ima boku o tsuyoku saseteyuku

Aku berbohong, berkata bahwa itu tidak mungkin

Meski aku sendirian saat malam, ku sembunyikan air mataku

Tetapi hatiku terasa letih sepanjang waktu, aku terluka

Sekarang aku akan menjadi lebih kuat

doriimii jaanii

mirai wa subete bokura no mono sa hora mae o mite

doriimii jaanii hitotsuzutsu de ii arinomama o

shoumei suru no sa ima kono basho de

Perjalanan impian

Masa depan akan menjadi milik kita, jadi teruslah melihat ke depan

Perjalanan impian, tak apa meski selangkah demi selangkah, kita terus melanjutkannya

Kita akan membuktikannya di sini sekarang juga