Lirik After the Rain - Kaidoku Funou & Terjemahannya

Kaidoku Funou (Tidak Diketahui)

boku mo toumei na sora ga aoku mieru hazu na no ni

Meskipun aku harus mampu melihat langit biru yang transparan

futashika na kokoro mo kimi ga kureta ai mo

torikoboshiteshimau boku ni wa

eraa o nasu sonzai

Sebagai orang yang gagal memahami hal yang sederhana

Seperti keraguan hati, atau cinta yang kau berikan padaku

Membuatku terjebak dalam kesalahan

nani hitotsu machigai janakutemo

hora seikai no shoumei ni

nari ya shinai na

Meskipun tak ada kesalahan

Itu tidak membuktikan

Kalau jawabannya benar

 

meishou datte misettei no

mou fumei na rogu deeta

imada boku tachi wa mizutamari no mukou

Log data yang tak jelas

Bahkan tanpa nama file

Kita masih berada di sisi yang jauh dari genangan

aijou dakke mujou dakke

nando kaitou shitatte shirienai

nanika ga afuredashisou da

Apa itu cinta, apa itu apati

Berapa kalipun aku memperbaikinya, aku tak pernah berhasil

Ini seperti segalanya akan lepas kendali

mou hottoite nee

Sudahlah biarkan saja

doushite todoki mo shinai no ni

koe o daseteshimau no darou

Kenapa aku mengeraskan suaraku

Meskipun tidak akan terdengar oleh siapapun

nadzukeraresugita kageguchi ya adana de

hontou no namae sura mo nanorenakunatteita

Dengan banyaknya hinaan dan nama panggilan yang mereka berikan padaku

Aku bahkan tak bisa memanggil diriku dengan nama asliku

oshiete anata wa dare na no nee

chinmoku no kaitou wa

sugatami no mukou

Katakan padaku, siapa kau

Jawaban hening itu adalah

Ada pada sisi lain sebuah cermin

nankai yattatte dousa fuantei na

iesu man emyureeta

daremo ai nante oshietekure ya shinai

Emulator yes-man yang temperamental

Berapa kalipun kau menggunakannya

Tak ada seorangpun yang peduli pada cinta

bunkai shitatte debaggu shitatte

chiri hitotsu mo mitsukerenai

tashika na mienai mono ga

myaku o utteiru

Bongkar, debug

Tapi kau tidak akan menemukan setitik debu pun

Sesuatu yang tidak bisa dilihat oleh mata

Jantung pun berdetak dengan kuat

kekkyoku kotae nante nakatta you deshita

naritachi mo shinai toikake wa

kaidoku dekinai

Akhirnya, tidak akan ada jawaban

Tak ada basis, tak ada apapun

Penelitiannya tidak menghasilkan apapun

mou ii yo

Sudahlah

nee mou ii yo

douse itsuka bagutteshimau

kanjou no deeta

imada boku tachi wa mizutamari no mukou

Cukup sudah

Data pada emosi

Akan menghasilkan bug dengan cepat

Kita masih berada di sisi yang jauh dari genangan

aijou dakke mujou dakke

nando kaitou shitatte shirienai

nanika ga afuredashisou da

Apa itu cinta, apa itu apati

Berapa kalipun aku memperbaikinya, aku tak pernah berhasil

Ini seperti segalanya akan lepas kendali

kaidoku funou ga hoo o tsutau no

hottoite nee

Data yang tidak diketahui menampar pipiku

Biarkan saja